María Ohannesian ha llegit la seva tesi doctoral sobre com s'assignen els accents en castellà. Basant-se en la teoria de l'Optimitat, Ohannesian duu a terme una anàlisi de l'accent nominal i verbal de la llengua castellana. L'estudi defensa la idea de que, en castellà, l'accent és independent del pes sil·làbic, i aquesta característica pot explicar els patrons accentuals de la llengua.

Tesis: “ La Asignación del acento en castellano”. del departament de Filologia Catalana, llegida per María Ohannesian Saboundjian el 13 de setembre de 2004 i dirigida per Joan Mascaró

(Versió en castellà. Enllaços relacionats al final del article)

Esta tesis propone un análisis unitario del acento nominal y verbal del castellano en el marco de la teoría de la optimidad.

La idea central de esta teoría, iniciada en 1993 por los lingüistas Prince, Smolensky y McCarthy, es que la gramática universal consiste en un conjunto de condiciones (llamadas ‘restricciones') que las palabras o secuencias de palabras deben cumplir de forma relativa, según la importancia que cada lengua asigna a cada una (jerarquía de restricciones): las diferencias que observamos de una lengua a otra dependen, pues, de esta distinta ordenación.




Imatges de principis del s.XX, amb els aparells que es feien en aquells moments.

Las lenguas siguen diversas estrategias para determinar la sílaba tónica de las palabras. Hay lenguas que acentúan siempre una posición silábica fija, por ejemplo la última sílaba en el francés; en otras, como el latín, la sílaba tónica depende del peso silábico (una sílaba como , con vocal breve, es ‘ligera'; sílabas como , con vocal larga o como , acabada en consonante, son pesadas). Respecto del castellano, esta tesis defiende que la asignación del acento es independiente del peso silábico, y este punto de partida, basado en un análisis empírico cuidadoso, permite dar cuenta de todos los patrones acentuales de la lengua.


Las unidades nominales de la lengua se organizan en tres patrones acentuales delimitados según la cantidad de sílabas que medien entre el margen derecho de la sílaba acentuada y el margen derecho del radical:

i) un patrón más frecuente (‘no marcado'), integrado por las palabras en las que el margen derecho de la sílaba acentuada coincide con el del radical. Incluye palabras llanas acabadas en elemento terminal (vocal de género), como casa , o acabadas en vocal epentética, como madre , y palabras agudas sin elemento terminal acabadas en consonante o vocal acentuada, como canción o hindú .

ii) un patrón marcado, que incluye las palabras en las que media una sola sílaba entre el margen derecho de la sílaba acentuada y el del radical. Contiene palabras llanas acabadas en consonante, como árbol , y esdrújulas acabadas en elemento terminal o vocal epentética, como témpera o lúgubre , respectivamente.

iii) un patrón ultramarcado, que incluye las palabras en las que median dos sílabas entre el margen derecho de la sílaba acentuada y el del radical. Contiene palabras esdrújulas sin elemento terminal, como régimen.

En el caso de los patrones marcado y ultramarcado, se propone que el patrón acentual se deriva del hecho de que ciertas sílabas átonas están marcadas en el léxico mental como inacentuables.

Respecto del acento verbal, las marcas léxicas de las raíces se neutralizan mediante restricciones que evalúan el paradigma verbal entero o los subparadigmas (de presente, de pretérito y de futuro) en que se organizan las formas verbales del castellano.

María Ohannesian Saboundjian
Adreça electrónica: mohannes@xtec.es
Departament de Filologia Catalana
Universitat Autònoma de Barcelona