- Tenir un títol universitari d'un mínim de 180 ECTS o equivalent en Filologia Catalana, Periodisme, Comunicació Audiovisual, Traducció al català i Humanitats. Quan la titulació no sigui Filologia Catalana ni Traducció al català, posseir un certificat de coneixements superiors de llengua catalana.

- Superar la prova d'accés.

Aquest Postgrau té l'objectiu de completar la formació en l'àmbit de la correcció lingüística en català. Forma especialistes en la correcció gramatical i estilística.

- Correcció lingüística com a professional autònom
- Correcció lingüística en editorials, diaris i serveis lingüístics

-Conèixer i aplicar els fonaments teòrics i pràctics bàsics de l'exercici professional de la correcció i l'assessorament lingüístic en l'àmbit de l'edició i la traducció
-Tenir una visió de conjunt de l'exercici professional de la correcció i l'assessorament lingüístic quant a obres de consulta, tipografia, terminologia, aspectes avançats de sintaxi catalana i correcció de textos orals i escrits
-Manejar amb eficàcia i esperit crític les obres impreses i digitals més útils per a la correcció de textos
-Comparar críticament els casos més habituals en les obres gramaticals
-Conèixer i reconèixer la tècnica de correcció de textos escrits
-Millorar la qualitat lingüística dels textos escrits
-Conèixer i reconèixer la tècnica de correcció de textos orals
-Millorar la qualitat lingüística dels textos orals
-Demostrar el coneixement d'aspectes avançats de sintaxi catalana
-Saber corregir aspectes avançats de sintaxi catalana amb coherència
-Manejar amb eficàcia i esperit crític les eines de consulta terminològiques
-Ser capaç de fer recerca terminològica i de resoldre problemes terminològics
-Identificar les unitats tipogràfiques en textos impresos i/o maquetats
-Manejar els signes de correcció de proves
-Conèixer i aplicar els fonaments teòrics i pràctics bàsics de l'exercici professional de la correcció i l'assessorament lingüístic en l'àmbit de l'edició i la traducció
-Tenir una visió de conjunt de l'exercici professional de la correcció i l'assessorament lingüístic quant a correcció electrònica, llenguatge jurídic i administratiu, producció editorial i traducció castellà-català
-Conèixer i reconèixer el programari de correcció i traducció
-Manejar les eines de consulta electrònica
-Descobrir el panorama laboral
-Conèixer i reconèixer aspectes habituals vinculats a la fiscalitat del corrector i de l'assessor
-Conèixer i reconèixer el llenguatge del model jurídic i administratiu català
-Manejar les expressionshabituals en el llenguatge jurídic i administratiu
-Descobrir les diferents fases del procés editorial
-Conèixer i reconèixer la intervenció del corrector en el procés editorial
- Aplicar la tècnica de correcció de textos escrits
- Aplicar els fonaments pràctics de l'exercici professional de la correcció i l'assessorament lingüístic
- Millorar la qualitat lingüística dels textos escrits
- Descobrir els errors habituals en la traducció castellà-català
- Aplicar els principis de la traducció de textos
- Aplicar els coneixements adquirits en els mòduls anteriors en l'exercici professional de la correcció, en empreses relacionades amb l'edició i la traducció

- Treballar de manera autònoma
- Demostrar capacitat d'autoaprenentatge
- Treballar en equip
- Buscar, seleccionar i jerarquitzar fonts d'informació diverses
- Aplicar el pensament científic amb rigor
- Treballar amb les TIC
- Fomentar l'esperit crític
- Demostrar empatia amb l'entorn
- Gestionar el temps de forma adequada

• Albert Branchadell Gallo
• Tel: 935813403
• E-mail: Albert.Branchadell@uab.cat
• Web: http://filcat.uab.cat/mcal/