La durada del curs és de 180 hores.

- Introducció a la traducció i interpretació als serveis públics i a la comunicació en la diversitat.
- Introducció a les polítiques i a les llengües de la immigració a Catalunya.
- Coneixements bàsics de l'àmbit sociosanitari per a un intèrpret als serveis públics.
- Coneixements bàsics de l'àmbit judicial per a un intèrpret als serveis públics.
- Tècniques d'interpretació.
- Recursos i eines d'un intèrpret als serveis públics. Terminologia i documentació.
- Pràctiques d'interpretació als serveis públics (grup que es desplega en cinc grups-classe, cadascun per cadascuna de les opcions de llengua ofertes (xinés, àrab marroquí, romanès, anglès i francès).
- Observació i reflexió sobre la pràctica professional.

- Domini del català i/o castellà
- Domini de la llengua estrangera (anglès, francès, xinès, àrab o romanès)
En concret es demana tant per la llengua estrangera, com per la materna un nivell C1 de comprensió oral, expressió oral i escrita, i un nivell B1 d'expressió escrita.

• Altres (34%)
• Castellà (33%)
• Català (33%)

• Anna Gil Bardaji
• Marta Arumí Ribas

• Departament de Traducció i Interpretació

• Direcció General per a la Immigració (Departament de Benestar Social i Família)
• Linguamin-Casa de Llengües (Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya)

• Anna Gil Bardaji
• Tel: 935813372
• E-mail: anna.gil.bardaji@uab.cat
• Web: http://pagines.uab.cat/formacio_isp_catalunya/

Matricular-se a la UAB és fàcil. A més, en tot moment pots consultar el coordinador del programa, a qui pots plantejar qualsevol dubte a través del formulari de més amunt. Les places són limitades, de manera que la recomanació és que si estàs interessat contactis al més aviat possible amb la coordinació per reservar la teva plaça.