Universidad Autónoma de Barcelona Masters y postgrados UAB

Postgrado UAB > Másters y postgrados > Comunicación y periodismo > Máster en traducción audiovisual

Máster en Traducción Audiovisual


Accesibilidad en los medios: audiodescripción y subtitulació para sordos (10 créditos ECTS) (Obligatoria)

Otras modalidades de traducción audiovisual (12 créditos ECTS) (Obligatoria)

Subtitulación (6 créditos ECTS) (Obligatoria)

Teoría de la traducción audiovisual (10 créditos ECTS) (Obligatoria)

Trabajo final de máster (15 créditos ECTS) (Obligatoria)

Traducción audiovisual: Doblaje y voces superpuestas (12 créditos ECTS) (Obligatoria)
Prácticas en empresas y instituciones

El máster en Traducción audiovisual tiene convenios de prácticas con un gran número de empresas. El objetivo de las prácticas es que los alumnos puedan implementar en un entorno profesional los conocimientos adquiridos en el máster. Las prácticas son OPTATIVAS.

Por lo que respecta a contenidos, son variables y dependen del tipo de práctica: Subtitulación de productos audiovisuales, traducción de doblaje, traducción de videojuegos, revisión de traducciones audiovisuales, trabajos de ayudante en un estudio de doblaje, subtitulación en emisoras de televisión, traducciones multimedia, audiodescripciones para invidentes ... siempre bajo la supervisión de un profesional que da feedback al alumno. Estas prácticas se pueden realizar en la empresa o bien fuera de la empresa, simulando la actividad real de la mayoría de profesionales, que trabajan en casa en calidad de autónomo

Contacta directamente con la coordinación del programa

Recibirás copia de tu consulta por e-mail immediatamente y además te incluimos un PDF con toda la información del programa.

Recibir más información sobre másters y postgrados

*Campos obligatorios

 

 

 

La Escuela de Postgrado de la UAB te ofrece un amplio catálogo de másters, postgrados, cursos y doctorados en Barcelona orientados a crear
los profesionales e investigadores que demandan los sectores económicos y sociales más innovadores. Son los postgrados y másters UAB:
una inversión en tu carrera laboral con la garantía y el prestigio de la Universidad Autónoma de Barcelona.

© 2012 Universitat Autònoma de Barcelona - Todos los derechos reservados