Según la orientación, ofrecemos dos itinerarios dentro del máster Europeo en Traducción Audiovisual:

1. Profesional, orientado a la capacitación para la práctica profesional.

2. De investigación, orientado a la capacitación en la actividad de investigación.

Los módulos del programa son:

- Traducción multimedia
- Localización de videojuegos
- Audiodescripción
- Subtitulación para sordos
- Subtitulación por reconocimiento de voz
- Teoría de la traducción audiovisual
- Doblaje
- Subtitulación
- Comunicación y estudios interculturales
- Metodologías de búsqueda en traducción audiovisual
- Trabajo final de máster

El máster en Traducción Audiovisual tiene dos itinerarios a escoger, el profesionalizador y el de investigación, y se puede cursar mediante las siguientes opciones:

- Matricularse al máster entero (eligiendo un itinerario).

- Matricularse individualmente a cada uno de los cursos que lo forman y finalmente al proyecto final de máster.

- Matricularse inicialmente a la diplomatura de postgrado en Traducción Audiovisual y completar la matrícula con el itinerario profesionalizador teniendo que escoger un curso optativo y el proyecto final de máster.

- Matricularse inicialmente a la diplomatura de postgrado en Accesibilidad a los Medios de Comunicación y completar la matrícula con cualquiera de los dos itinerarios, teniendo que matricularse a los tres cursos obligatorios de cada itinerario más el trabajo final de máster.

- Matricularse inicialmente al máster (con el itinerario profesionalizador) y querer también finalizar el otro itinerario de investigación. Para completar la matrícula debe matricularse a los dos módulos obligatorios de este itinerario más el trabajo final de máster.

- Matricularse inicialmente al máster (con el itinerario investigación) y querer también finalizar el otro itinerario profesionalizador. Para completar la matrícula debe matricularse a los dos módulos obligatorios de este itinerario más el trabajo final de máster.

• Curso en Academic Writing in English
• Curso en Audiodescripción
• Curso en Communication and Intercultural Studies
• Curso en Doblaje
• Curso en Multimedia y Localización de Software
• Curso en Research Methodology in AVT
• Curso en Subtitulación
• Curso en Subtitulación para sordos
• Curso en Subtitulación por reconocimiento de habla
• Curso en Teoría de la Traducción Audiovisual
• Diplomatura de Postgrado en Traducción Audiovisual
• Curso en Traducción de Videojuegos