Universidad Autónoma de Barcelona Masters y postgrados UAB

Postgrado UAB > Doctorados > Ciencias humanas y estudios artísticos > Información general

Ciències humanes
Artes y Humanidades

Objetivos y justificación

El objetivo de los estudios de doctorado en Traducción y Estudios Interculturales es preparar los estudiantes para que sean capaces de iniciar y completar una investigación compleja, original e innovadora.

Esta investigación se materializará en la elaboración de una tesis doctoral. Se pretende, por lo tanto, formar doctores y doctoras que realicen una tarea investigadora de gran calidad.

Los objetivos formativos son los siguientes:

  1. Que el estudiante alcance una comprensión sistemática, capacidad de análisis crítica, de evaluación y de síntesis de los fundamentos teóricos de las disciplinas de Traducción, los Estudios Interculturales y Asia Oriental Contemporánea.

  2. Que el estudiante alcance un dominio de las habilidades y métodos de investigación relacionados con los campos de la Traducción, los Estudios Interculturales y Asia Oriental Contemporánea.

  3. Que el estudiante sea capaz de concebir, diseñar y llevar a cabo una investigación en los campos de la Traducción, los Estudios interculturales y Asia Oriental Contemporánea.

  4. Que el estudiante sea capaz de exponer su proceso de investigación y los resultados obtenidos teniendo en cuenta el público al que se dirige.

Líneas de investigación

Les tesis doctorales se podrán realizar en las siguientes líneas de investigación:


  • Traducción especializada 
    Carles Castellanos, Ramon Lladó, Wilhelm Neunzig, Mariana Orozco, Patricia Rodríguez, Pilar Sánchez-Gijón
  • Traducción de textos religiosos 
    Nicole Martínez Melis
  • Traducción literaria 
    Montserrat Bacardí,Carles Castellanos, Nuria d’Asprer, Miquel Edo, Judit Fontcuberta, Anna Gil, Ramon Lladó, Pilar Orero, Francesc Parcerisas, Carles Prado, Marisa Presas, Sara Rovira, Helena Tanqueiro
  • Traducción audiovisual y accessibilidad a los medios de comunicación  
    Eduard Bartoll, Jordi Mas López, Anna Matamala, Pilar Orero, Minkang Zhou
  • Autotraducción 
    Francesc Parcerisas, Helena Tanqueiro
  • Interpretación 
    Marta Arumí
  • Traducción y TICs 
    Mònica Fernández-Rodríguez, Ramon Piqué, Patricia Rodríguez, Pilar Sánchez-Gijón, Olga Torres
  • Didáctica de la traducción y la interpretación 
    Marta Arumí, Allison Beeby, Mònica Fernández-Rodríguez, Amparo Hurtado Albir, Wilhelm Neunzig, Mariana Orozco, Marisa Presas, Patricia Rodríguez, Minkang Zhou
  • Didáctica de lenguas para traductores e intérpretes 
    Marta Arumí, Allison Beeby, Miquel Edo, Marisa Presas, Sara Rovira, Regina Saraiva
  • Traducción y estandardización de lenguas 
    Carles Castellanos
  • Historia de la traducción y la interpretación
     Montserrat Bacardí, Allison Beeby, Judit Fontcuberta, Anna Gil, Nicole Martínez Melis, Francesc Parcerisas
  • Estudios interculturales 
    Allison Beeby, Carles Castellanos, Anna Gil, Françoise Lenoir, Jordi Mas López, Nicole Martínez Melis, Lucia Molina, Wilhelm Neunzig, Mariana Orozco, Ramon Piqué, Carles Prado
  • Estudios contrastivos 
    Allison Beeby, Miquel Edo, Amparo Hurtado Albir, Sara Rovira
  • Traducción y análisis crítico del discurso 
    Allison Beeby, Carles Castellanos, Nuria d’Asprer, Anna Gil, Amparo Hurtado Albir, Ramon Lladó, Anna Matamala, Sara Rovira
  • Aspectos cognitivos de la traducción y la interpretación 
    Marta Arumí, Mònica Fernández-Rodríguez, Anna Gil, Amparo Hurtado Albir, Wilhelm Neunzig, Pilar Orero, Marisa Presas
  • Estudios empírico-experimentales 
    Allison Beeby, Mònica Fernández-Rodríguez, Amparo Hurtado Albir, Wilhelm Neunzig, Mariana Orozco
  • Lingüística y literatura de Asia Oriental 
    Allison Beeby, Jordi Más López, Carles Prado, Sara Rovira
  • Política y relaciones internacionales de Asia Oriental 
    Seán Golden, Joaquín Beltrán
  • Pensamiento de Asia Oriental 
    Seán Golden
  • Sociedad de Asia Oriental 
    Seán Golden, Joaquín Beltrán, Minkang Zhou, Carles Prado
  • Cultura e interculturalidad de Asia Oriental 
    Seán Golden, Joaquín Beltrán, Minkang Zhou, Sara Rovira, Jordi Mas, Carles Prado
  • Economia de Asia Oriental 
    Seán Golden, Joaquín Beltrán, Minkang Zhou

 

Departamento/s o instituto/s vinculados

Coordinador/a y composición de la Comisión del Estudio

Coordinador:


Comisión del Estudio de Doctorado:

  • Coordinador del Estudio de Doctorado
  • Coordinador de los Másteres
  • Coordinadora del POP
  • Coordinadora de Investigación del Departamento
     

Procedimentos para quejas y reclamaciones

Para resolver dudas, realizar consultas, sugerencias o quejas según consideres oportuno puedes dirigirte a:


 

 

 

 

El Postgrado UAB te ofrece un amplio catálogo de másters, postgrados, cursos y doctorados en Barcelona orientados a crear
los profesionales e investigadores que demandan los sectores económicos y sociales más innovadores. Son los postgrados y másters UAB:
una inversión en tu carrera laboral con la garantía y el prestigio de la Universidad Autónoma de Barcelona.

© 2014 Universitat Autònoma de Barcelona - Todos los derechos reservados