l llarg del curs 2002-2003 es realitzaran altres activitats paral·leles dins de la programació de l'Any de les Llengües.

El 15 de gener de 2003 es va celebrar l'acte d'investidura com a doctor honoris causa del filòleg de la Universitat de Basilea Germà Colón, a proposta de la Facultat de Filosofia i Lletres.

Al mes de febrer es farà el llançament de la col·lecció de llibres El Camaleó, una nova col·lecció de traduccions inèdites de tots els gèneres al català, tant actuals com històriques, a partir de textos de gran interès literari escrits en llengües molt diverses. Aquesta col·lecció està editada conjuntament per la Facultat de Traducció i d'Interpretació de la UAB i Arola Editors. Cada volum anirà acompanyat d'un CD-Rom que, a més de contenir la traducció i l'original acarats, disposarà d'un enregistrament oral de l'obra original que es podrà consultar directament.

Els dies 17, 18 i 19 de març, la Càtedra José Agustín Goytisolo de la UAB organitzarà un simposi dedicat al poeta, coincidint amb l'aniversari de la seva mort, que comptarà amb la participació de poetes i estudiosos de la generació dels 50.

Finalment, diversos centres i serveis de la Universitat Autònoma de Barcelona han programat activitats, cursos i exposicions amb motiu de l'Any de les Llengües a la UAB, com el Servei d'Idiomes Moderns, que aplicarà un descompte especial sobre l'import de la matrícula en tots els cursos, el Gabinet de Llengua Catalana o UAB-Idiomes.