|
|
 |
|
|
SHUHEI HOSOKAWA És
doctor en musicologia per la Universitat de Bellas Arts i Música
de Tokio i professor del International Research Center for Japanese
Studies. És autor de nombrosos estudis sociològics
sobre música moderna japonesa i sobre influencies i semblances
amb la música moderna d'altres àrees culturals (jazz,
rock, tango, salsa, samba, etc) La recepció de la música hispanoamericana al Japó El Japó és conegut per la seva mal·leabilitat cultural, amb una capacitat d'adaptació sorprenent que,d'altra banda, és també titllada de simple imitació o, fins i tot, de plagi. La música és un mitjà de transferència cultural a nivell mundial. Són molts els factors que contribueixen a la globalització musical: viatges dels músics i de l'audiència, la importació i exportació d'enregistraments i la circulació de la informació. L'altra cara de la moneda són la homogeneïtzació i el sincretisme cultural, o l'imperialisme nord-americà i els moviments de revolta. Aquest fenomen no és nou, ja va començar als anys 20 quan el sistema de distribució dels béns culturals i de la informació va aconseguir un abast mundial. Parlarem
de la recepció de la música hispanoamericana -tango,
rumba i salsa- des dels anys 20 fins el dia d'avui amb la intenció
de mostrar, en especial, aquest estil distintiu i tan complex i
difícil d'entendre de la cultura japonesa que és la
juxtaposició cultural. La presentació d' Shuhei Hosokawa anirà a càrrec de Minoru Shiraishi, professora del Departament de Traducció i Interpretació de la UAB. Dilluns,
27 de Febrer de 2006 |
|
|
|
 |
|
| Universitat
Autònoma de Barcelona anyasiaoriental@uab.es |
|